Ubuntu
pessulus package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pessulus”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
15 → 24 of 32 results First • • • Last
15.
Disable save to _disk
Inhabilita _desar al disc
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../Pessulus/maindialog.py:56
16.
_Lock down the panels
Bloca els _quadres
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../Pessulus/maindialog.py:58
17.
Disable force _quit
Inhabilita la eixida _forçada de programes
Translated by Carles
Located in ../Pessulus/maindialog.py:59
18.
Disable lock _screen
Inhabilita el _blocat de la pantalla
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../Pessulus/maindialog.py:71
19.
Disable log _out
Inhabilita la _sortida
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../Pessulus/maindialog.py:60
20.
Disable _quit
Inhabilita la eixida de _programes
Translated by Carles
Located in ../Pessulus/maindialog.py:62
21.
Disable _arbitrary URL
Inhabilita _URL arbitràries
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../Pessulus/maindialog.py:63
22.
Disable _bookmark editing
Inhabilita l'e_dició d'adreces d'interés
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../Pessulus/maindialog.py:64
23.
Disable _history
Inhabilita l'_historial
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../Pessulus/maindialog.py:65
24.
Disable _javascript chrome
Inhabilita el _javascript chrome
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../Pessulus/maindialog.py:66
15 → 24 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Josep Puigdemont.