Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
75 → 84 of 158 results First • • • Last
75.
ADB keyboard can't disable fnmode, force mode to 'fkeyslast'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El teclado ADB no puede deshabilitar el fnmode, fuerze la modalidad 'fkevslast'.
Translated by Gustavo Boksar
Located in src/module_pmac.c:440
76.
Can't find pmud on port 879. Trigger PMU directly for sleep.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo encontrar pmud en puerto 879. Usar direcamente PMU para suspender.
Translated by Gustavo Boksar
Located in src/module_pmac.c:699
77.
Can't access i2c device %s - %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede acceder a dispositivos i2c %s - %s.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:1407
78.
Unknown PowerBook
PowerBook desconocida
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:1636
79.
Current battery cycle: %d, active logfile: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ciclo actual de batería: %d, archivo de registro activo: %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ciclo actual de batería: %d, fichero de registro activo: %s.
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:1720
80.
see TimerAction for possible values
vea «TimerAction» para saber los valores posibles
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Véase «TimerAction» para saber los valores posibles
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:124 src/module_powersave.c:141
81.
Action (see TimerAction) for the sleepkey
Acción (vea «TimerAction») para la tecla de hibernación
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:127 src/module_powersave.c:144
82.
values > 0 may be dangerous, if the power key is used to trigger sleep
los valores mayores a 0 podrían ser peligrosos, si el botón de energía se usa para activar la hibernación
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Los valores mayores a 0 podrían ser peligrosos, si el botón de energía
es usado para activar la hibernación
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:154
83.
first battery warnlevel, time in minutes
primer nivel de alerta de batería, tiempo en minutos
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Primer nivel de alerta de batería, tiempo en minutos
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:156
84.
second battery warnlevel, time in minutes
segundo nivel de alerta de batería, tiempo en minutos
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Segundo nivel de alerta de batería, tiempo en minutos
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:158
75 → 84 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gustavo Boksar, Matthias Grimm, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.