Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
85 → 94 of 158 results First • • • Last
85.
last battery warnlevel, time in minutes
último nivel de alerta de batería, tiempo en minutos
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Matthias Grimm
In upstream:
Último nivel de alerta de batería, tiempo en minutos
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:160
86.
action, if battery is critically low
acción, si la batería está críticamente baja
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Acción, si la batería está críticamente baja
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:164
87.
beep, if nothing else showed that the computer lives
pitido, si nada muestra que el equipo está activo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pitido, si nada muestra que el ordenador está activo
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:167
88.
value in percent
valor en porcentaje
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Valor en porcentaje
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:171
89.
time in seconds
tiempo en segundos
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tiempo en segundos
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:173 src/module_powersave.c:179
90.
traffic in Bytes/s
tráficos en Bytes/s
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Matthias Grimm
In upstream:
Tráficos en Bytes/s
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:177
91.
Can't create IBaM object, out of memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo crear el objeto IBaM, no hay memoria suficiente.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo crear objeto IBaM, no hay memoria suficiente.
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:168
92.
Too many formatsigns. Max three %%s allowed in TAG_SCRIPTPMCS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Demasiados signos de formato. El máximo permitido es tres %%s en TAG_SCRIPTPMCS.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:303
93.
user who is allowed to use IPC
Usuario que tiene permisos para usar IPC
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/module_system.c:53
94.
automatic rescan of event devices
realizar búsqueda automática de eventos en dispositivos
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Realizar búsqueda automática de eventos en dispositivos
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_system.c:55
85 → 94 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gustavo Boksar, Matthias Grimm, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.