Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
151 → 158 of 158 results First • • Next • Last
151.
ERROR: Unexpected answer from server, actioncode %ld.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Respuesta de servidor inesperada, código de acción %ld.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:454
152.
PID | Name | Port | Flags
------+----------------------+---------+-----------
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PID | Nombre | Puerto | Opciones
-------+----------------------+---------+-----------
Translated by Gustavo Boksar
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:463
153.
<unknown>
<desconocido>
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:473
154.
ERROR: Problems with IPC, maybe server is not running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Problemas con IPC, tal vez el servidor no se está ejecutando.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:491
155.
ERROR: Not enough memory for buffer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: No hay suficiente memoria para búffer.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ERROR: No hay suficiente memoria para buffer.
Suggested by Matthias Grimm
Located in pbbcmd/pbbcmd.c:495
156.
ERROR
ERROR
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in libpbbipc/pbb_errno.c:73
157.
WARNING
AVISO
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ADVERTENCIA
Suggested by Matthias Grimm
Located in libpbbipc/pbb_errno.c:77
158.
INFO
INFO
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in libpbbipc/pbb_errno.c:81
151 → 158 of 158 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gustavo Boksar, Matthias Grimm, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.