Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
65 → 74 of 158 results First • • • Last
65.
write-only value
valor de sólo escritura
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Valor de solo escritura
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_peep.c:185 pbbcmd/pbbcmd.c:185
66.
argument invalid
agumento inválido
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Matthias Grimm
In upstream:
Argumento inválido
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_peep.c:186 pbbcmd/pbbcmd.c:186
67.
function not supported
función no permitida
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Función no soportada
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_peep.c:187 pbbcmd/pbbcmd.c:187
68.
unknown tag
etiqueta desconocida
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Etiqueta desconocida
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_peep.c:352
69.
switch trackpad to 'notap-mode' while typing
cambiar trackpad a «modo notap» mientras se escribe
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Matthias Grimm
In upstream:
Cambiar trackpad a «modo notap» mientras se escribe
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:129
70.
pmud support compiled in and active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
soporte de pmud compilado y activo.
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Matthias Grimm
In upstream:
Soporte de pmud compilado y activo.
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:181
71.
Can't open PMU device %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir dispositivo PMU %s: %s
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:139 src/driver_backlight_pmu.c:161
72.
Can't open ADB device %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir dispositivo ADB %s: %s
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:146 src/driver_backlight_pmu.c:172
73.
LMU found, ambient light sensor and keyboard illumination active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
LMU encontrado, sensor de luz de ambiente e iluminación de teclado activas.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:209
74.
Can't install PMU input handler. Some functionality may be missing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo instalar gestor de entrada de PMU. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles.
Translated and reviewed by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:203
65 → 74 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gustavo Boksar, Matthias Grimm, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.