Ubuntu
pan package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pan”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
38 → 47 of 899 results First • • • Last
38.
Updating Header Pane...
 
hard work done; back to the main thread
Oppdaterer hodeområdet...
Translated and reviewed by Tov Are Jacobsen
Located in pan/articlelist.c:2707 pan/articlelist.c:2889
39.
Refreshing Group "%s"
 
create the status-item
Oppdaterer gruppe «%s»
Translated and reviewed by Tov Are Jacobsen
Located in pan/articlelist.c:2723
40.
Loading group "%s"
 
create the status-item
Laster gruppe «%s»
Translated and reviewed by Tov Are Jacobsen
Located in pan/articlelist.c:2924 pan/base/file-headers.c:169 pan/base/file-headers.c:375 pan/rules/rule-ui.c:375
41.
Error opening directory "%s": %s)
Feil under åpning av katalog «%s»: %s
Translated and reviewed by Tov Are Jacobsen
Located in pan/base/acache.c:438 pan/base/acache.c:964
42.
Flushing article cache...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tømmer artikkelbufferen...
Translated and reviewed by Tov Are Jacobsen
Located in pan/base/acache.c:591
43.
%d files erased.
%d filer slettet.
Translated and reviewed by Tov Are Jacobsen
Located in pan/base/acache.c:594
44.
Error saving article "%s" (is %s full?)
Feil under lagring av artikkel «%s» (er %s full?)
Translated and reviewed by Tov Are Jacobsen
Located in pan/base/acache.c:716
45.
Error opening file "%s": %s
Feil under åpning av fil «%s»: %s
Translated and reviewed by Tov Are Jacobsen
Located in pan/base/acache.c:765 pan/base/util-file.c:203 pan/base/util-file.c:208 pan/filters/score.c:394 pan/filters/score.c:907 pan/filters/score.c:1359 pan/filters/score.c:1372
46.
Error reading file "%s": %s
Feil under lesing av fil «%s»: %s
Translated and reviewed by Tov Are Jacobsen
Located in pan/base/acache.c:798 pan/base/newsrc-port.c:104 pan/message-window.c:2907
47.
Directory "%s" contains %.1f MB in %d files
Katalog «%s» inneholder %.1f MB i %d filer
Translated and reviewed by Tov Are Jacobsen
Located in pan/base/acache.c:1007
38 → 47 of 899 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Tor Harald Thorland, Tov Are Jacobsen.