|
|
11.
|
|
|
Bottom Left
|
|
|
|
|
ล่างซ้าย
|
|
Translated by
blacktea
|
|
Reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Bottom Right
|
|
|
|
|
ล่างขวา
|
|
Translated by
blacktea
|
|
Reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Ubuntu theme
|
|
|
|
|
ธีม Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:327
|
|
|
14.
|
|
|
Standard theme
|
|
|
|
|
ธีมมาตรฐาน
|
|
Translated by
blacktea
|
|
Reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:295
|
|
|
15.
|
|
|
Error initializing libnotify
|
|
|
|
|
ผิดพลาดในการเริ่มต้น libnotify
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:391
|
|
|
16.
|
|
|
Notification Test
|
|
|
|
|
ทดสอบการแจ้งเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:403
|
|
|
17.
|
|
|
Just a test
|
|
|
|
|
เป็นแค่การทดสอบ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:404
|
|
|
18.
|
|
|
Error while displaying notification: %s
|
|
|
|
|
ผิดพลาดระหว่างการแสดงการแจ้งเดือน: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:411
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to locate glade file '%s'
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสืบหาตำแหน่งของแฟ้ม glade '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:500
|
|
|
20.
|
|
|
Pop-Up Notifications
|
|
|
|
|
ป๊อปอัพการแจ้งเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:1
|
