|
|
11.
|
|
|
Bottom Left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nederst til venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Christian Aasan
|
|
|
Nedre venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Bottom Right
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nederst til høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Christian Aasan
|
|
|
Bunn Høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Rob Hazes
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Ubuntu theme
|
|
|
|
|
Ubuntu drakt
|
|
Translated by
Tore F. Øgaard
|
|
Reviewed by
Gamlerik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:327
|
|
|
14.
|
|
|
Standard theme
|
|
|
|
|
Standard drakt
|
|
Translated by
Tore F. Øgaard
|
|
Reviewed by
Gamlerik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:295
|
|
|
15.
|
|
|
Error initializing libnotify
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under initiering av libnotify
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:391
|
|
|
16.
|
|
|
Notification Test
|
|
|
|
|
Test av varsel
|
|
Translated and reviewed by
Gamlerik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Test av varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:403
|
|
|
17.
|
|
|
Just a test
|
|
|
|
|
Bare en test
|
|
Translated and reviewed by
Gamlerik
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:404
|
|
|
18.
|
|
|
Error while displaying notification: %s
|
|
|
|
|
Feil ved visning av varsel: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gamlerik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved visning av varsling: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:411
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to locate glade file '%s'
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne glade-fil '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Gamlerik
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:500
|
|
|
20.
|
|
|
Pop-Up Notifications
|
|
|
|
|
Sprettoppvarsel
|
|
Translated and reviewed by
Gamlerik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varslinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sprettopp-varslinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Christian Zechner
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:1
|
