|
21.
|
|
|
Set your pop-up notification preferences
|
|
|
|
Konfigurer brukervalg for varslinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg dine innstillinger for sprettoppvarsler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Gamlerik
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:2
|
|
22.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:1
|
|
23.
|
|
|
<b>General Options</b>
|
|
|
|
<b>Generelle Valg</b>
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Generelle valg</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Gamlerik
|
|
|
<b>Generelle val</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:2
|
|
24.
|
|
|
Notification Settings
|
|
|
|
Varslingsinnstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingsinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Påminningsinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:5
|
|
25.
|
|
|
P_osition:
|
|
|
|
_Posisjon
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
_Posisjon:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Tore F. Øgaard
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:6
|
|
26.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
_Forhåndsvis
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
_Førehandsvising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
_Førehandsframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Førehandsvis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:9
|
|
27.
|
|
|
_Theme:
|
|
|
|
_Tema:
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
_Drakt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Bjarne Petterteig
|
|
|
U_tsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:10
|
|
28.
|
|
|
%u is not a valid notification ID
|
|
|
|
%u er ikke en gyldig varsel-ID
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%u er et ugyldig varsel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Gamlerik
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/daemon.c:1692
|