|
|
11.
|
|
|
Bottom Left
|
|
|
|
|
Төменгі сол жақта
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Bottom Right
|
|
|
|
|
Төменгі оң жақта
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Ubuntu theme
|
|
|
|
|
Ubuntu көркемдеу тақырыбы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:327
|
|
|
14.
|
|
|
Standard theme
|
|
|
|
|
Қалыпты көркемдеу тақырыбы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:295
|
|
|
15.
|
|
|
Error initializing libnotify
|
|
|
|
|
libnotify кітапханасының инициализация қатесі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:391
|
|
|
16.
|
|
|
Notification Test
|
|
|
|
|
Мәлімдеме тексерілісі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:403
|
|
|
17.
|
|
|
Just a test
|
|
|
|
|
Тек тексеріліс қана
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:404
|
|
|
18.
|
|
|
Error while displaying notification: %s
|
|
|
|
|
Мәлімдеме шығару кезінде пайда болған қате: %s
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:411
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to locate glade file '%s'
|
|
|
|
|
"%s" glade файлын табу мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.c:500
|
|
|
20.
|
|
|
Pop-Up Notifications
|
|
|
|
|
Шығатын қалқу мәлімдемелер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:1
|
