Ubuntu
notification-daemon package

Browsing French (Canada) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “notification-daemon”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
21.
Set your pop-up notification preferences
(no translation yet)
Suggestions:
Configurer les préférences des bulles de notification
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Claude Paroz
Configurer vos préférences pour les notifications
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Bruno
Located in ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:2
22.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Bruno
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:1
23.
<b>General Options</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Options générales</b>
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Bruno
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:2
24.
Notification Settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres de notification
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Wajih Letaief
Paramètres des notifications
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Clement Lefebvre
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:5
25.
P_osition:
(no translation yet)
Suggestions:
_Position[nbsp]:
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Claude Paroz
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:6
26.
_Preview
(no translation yet)
Suggestions:
_Aperçu
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Claude Paroz
_Prévisualisation
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:9
27.
_Theme:
(no translation yet)
Suggestions:
_Thème[nbsp]:
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Bruno
_Thème :
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Sylvestris
T_hème[nbsp]:
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Claude Paroz
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:10
28.
%u is not a valid notification ID
(no translation yet)
Suggestions:
%u n'est pas un ID de notification valable
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Bruno
%u n'est pas un ID de notification valide
French notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by Nicolas Delvaux
Located in ../src/daemon/daemon.c:1692
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.