Ubuntu
network-manager package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
28 → 37 of 60 results First • • • Last
28.
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
解密私密金鑰失敗： %s / %s。
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
解密私密密碼匙失敗： %s / %s。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
29.
Failed to decrypt the private key.
解密私密金鑰失敗。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
30.
Error initializing certificate data: %s
初始化憑證資料時發生錯誤：%s
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
初始化證書資料時發生錯誤：%s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
31.
Couldn't decode certificate: %s
無法解碼憑證：%s
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
無法解碼證書：%s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
32.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
無法啟動 PKCS#12 解碼程式：%s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
33.
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
無法解碼 PKCS#12 檔案：%s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
34.
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
無法驗證 PKCS# 12 檔案：%s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
35.
Failed to initialize the crypto engine: %d.
初始化 crypto 引擎失敗： %d。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:54 ../libnm-util/crypto_nss.c:53
36.
Failed to initialize the MD5 context: %d.
初始化 MD5 本文失敗：%d。
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
初始化 MD5 失敗：%d。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-util/crypto_nss.c:99
37.
Failed to initialize the decryption cipher slot.
初始化解密用的加密器插槽失敗。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:131 ../libnm-util/crypto_nss.c:181
28 → 37 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Roy Chan.