|
|
41.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
|
|
|
解密私密金鑰失敗：%d。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
解密私密密碼匙失敗：%d。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
|
|
|
結束私密金鑰的解密失敗：%d。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
結束私密密碼匙的解密失敗：%d。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:241
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %d
|
|
|
|
|
無法解碼憑證：%d
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
無法解碼證書：%d
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:382 ../libnm-util/crypto_nss.c:425
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
|
|
|
無法將密碼轉為 UCS2：%d
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_nss.c:460
|
|
|
45.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
|
|
|
無法初始化 PKCS#12 解碼程式：%d
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488
|
|
|
46.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
無法解碼 PKCS#12 檔案：%d
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
|
|
|
47.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
無法驗證 PKCS#12 檔案：%d
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
|
|
|
48.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
|
處理 netlink 訊息時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
|
49.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
無法配置 netlink 處理器以監控連線狀態：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
|
|
50.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
無法連結 netlink 以監控連線狀態：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|
