|
|
40.
|
|
|
Failed to initialize the decryption context.
|
|
|
|
|
Không thể khởi tạo ngữ cảnh giải mã.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Lỗi sơ khởi ngữ cảnh giải mã.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:159 ../libnm-util/crypto_nss.c:209
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
|
|
|
Không thể giải mã khoá bí mật: %d.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Lỗi giải mã khoá riêng: %d.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
|
|
|
Không thể hoàn thành giải mã khoá bí mật: %d.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Lỗi làm xong tiến trình giải mã khoá riêng: %d.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:241
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %d
|
|
|
|
|
Không thể giải mã chứng nhận: %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:382 ../libnm-util/crypto_nss.c:425
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
|
|
|
Không thể chuyển đổi mật khẩu về UCS2: %d
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_nss.c:460
|
|
|
45.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
|
|
|
Không thể khởi tạo bộ giải mã PKCS#12: %d
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488
|
|
|
46.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
Không thể giải mã tệp PKCS#12: %d
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
|
|
|
47.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
Không thể xác nhận tệp PKCS#12: %d
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
|
|
|
48.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
|
gặp lỗi khi xử lý thông điệp netlink : %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
|
49.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
không thể cấp phát bộ xử lý netlink để theo dõi trạng thái của liên kết: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
