|
50.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
không thể kết nối tới netlink để theo dõi trạng thái của liên kết: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|
|
51.
|
|
|
unable to join netlink group for monitoring link status: %s
|
|
|
|
không thể vào nhóm netlink để theo dõi trạng thái của liên kết: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:278
|
|
52.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
không thể cấp phát vùng nhớ tạm liên kết netlink để theo dõi trạng thái của liên kết: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
53.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
Lỗi cập nhật vùng nhớ tạm liên kết: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
54.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
gặp lỗi khi đợi dữ liệu trên ổ cắm
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
55.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tùy chọn không hợp lệ. Hãy sử dụng tùy chọn --help để xem danh sách các tùy chọn hợp lệ.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
In upstream: |
|
Tùy chọn không hợp lệ. Hãy sử dụng tùy chọn trợ giúp « --help » để xem một danh sách các tùy chọn hợp lệ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
56.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Được tạo bởi Trình quản lí mạng
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|
|
57.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Kết hợp từ %s
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
|
|
58.
|
|
|
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
|
|
CHÚ Ý: bộ phân giải libc không thể hỗ trợ nhiều hơn 3 máy phục vụ tên.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
|
|
59.
|
|
|
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
|
|
Những máy phục vụ tên được liệt kê dưới đây có lẽ không nhận ra được.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
|