|
47.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
Không thể xác nhận tệp PKCS#12: %d
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
|
|
48.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
gặp lỗi khi xử lý thông điệp netlink : %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
49.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
không thể cấp phát bộ xử lý netlink để theo dõi trạng thái của liên kết: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
|
50.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
không thể kết nối tới netlink để theo dõi trạng thái của liên kết: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|
|
51.
|
|
|
unable to join netlink group for monitoring link status: %s
|
|
|
|
không thể vào nhóm netlink để theo dõi trạng thái của liên kết: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:278
|
|
52.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
không thể cấp phát vùng nhớ tạm liên kết netlink để theo dõi trạng thái của liên kết: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
53.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
Lỗi cập nhật vùng nhớ tạm liên kết: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
54.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
gặp lỗi khi đợi dữ liệu trên ổ cắm
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
55.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tùy chọn không hợp lệ. Hãy sử dụng tùy chọn --help để xem danh sách các tùy chọn hợp lệ.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
In upstream: |
|
Tùy chọn không hợp lệ. Hãy sử dụng tùy chọn trợ giúp « --help » để xem một danh sách các tùy chọn hợp lệ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
56.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Được tạo bởi Trình quản lí mạng
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|