Ubuntu
network-manager package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
26 → 35 of 60 results First • • • Last
26.
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
Lỗi đặt khoá đối xứng để giải mã: %s / %s.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
27.
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
Lỗi đặt IV để giải mã: %s / %s.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
28.
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
Lỗi giải mã khoá riêng: %s / %s.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
29.
Failed to decrypt the private key.
Giải mã khóa riêng thất bại.
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
30.
Error initializing certificate data: %s
Gặp lỗi khi sơ khởi dữ liệu chứng nhận: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
31.
Couldn't decode certificate: %s
Không thể giải mã chứng nhận: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
32.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
Không thể khởi tạo bộ giải mã PKCS#12: %s
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
33.
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
Không thể giải mã tệp PKCS#12: %s
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
34.
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
Không thể xác nhận tệp PKCS#12: %s
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
35.
Failed to initialize the crypto engine: %d.
Không thể khởi tạo cơ chế mã hóa: %d.
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:54 ../libnm-util/crypto_nss.c:53
26 → 35 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, bautroibaola.