Ubuntu
network-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
27 → 36 of 60 results First • • • Last
27.
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
Şifre çözümleme için IV ayarlama hatası: %s / %s.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
28.
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
Özel anahtarın şifresini çözme başarısız oldu: %s / %s.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
29.
Failed to decrypt the private key.
Özel anahtarın şifresini çözme başarısız oldu.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
30.
Error initializing certificate data: %s
Sertifika verisi başlatma hatası: %s
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
31.
Couldn't decode certificate: %s
Sertifika çözülemedi: %s
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
32.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
PKCS#12 şifre çözücü sıfırlanamadı: %s
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
33.
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
PKCS#12 dosya şifresi çözülemedi: %s
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
34.
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
PKCS#12 dosyası doğrulanamadı: %s
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
35.
Failed to initialize the crypto engine: %d.
Kripto motoru başlatılamadı: %d.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:54 ../libnm-util/crypto_nss.c:53
36.
Failed to initialize the MD5 context: %d.
MD5 içeriği sıfırlama başarısız: %d.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../libnm-util/crypto_nss.c:99
27 → 36 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Cihan Ersoy, EsatYuce, Fatih Akdeniz, Halil Ibrahim ÇELİK, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Volkan Esgel, Yigit Ates, bLaCkSouL, eMKey, ubuntuki.