|
|
51.
|
|
|
unable to join netlink group for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
kan inte gå med i netlink-grupp för övervakning av länkstatus: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:278
|
|
|
52.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
kan inte allokera netlink-länkcache för övervakning av länkstatus: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
|
53.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
fel vid uppdatering av länkcache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
54.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
fel inträffade vid väntan på data i uttaget
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
55.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ogiltig flagga. Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
|
56.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Skapad av Nätverkshanteraren
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|
|
|
57.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Sammanfogad från %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
|
|
|
58.
|
|
|
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
|
|
|
OBSERVERA: uppslag via glibc kanske inte har stöd för fler än 3 namnservrar.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
|
|
|
59.
|
|
|
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
|
|
|
Namnservrarna listade nedan kanske inte kommer att kännas igen.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
|
|
|
60.
|
|
|
Auto %s
|
|
|
|
|
Automatisk %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157
|
