|
|
41.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
|
|
|
Ne mogu da dešifrujem privatni ključ: %d.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
|
|
|
Ne mogu da završim dešifrovanje privatnog ključa: %d.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:241
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %d
|
|
|
|
|
Ne mogu da dešifrujem sertifikat: %d
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:382 ../libnm-util/crypto_nss.c:425
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
|
|
|
Ne mogu da pretvorim lozinku u UCS2: %d
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_nss.c:460
|
|
|
45.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem program za PKCS#12 :dešifrovanje %d
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488
|
|
|
46.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
Ne mogu da dešifrujem PKCS#12 datoteku: %d
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
|
|
|
47.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
Ne mogu da proverim PKCS#12 datoteku: %d
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
|
|
|
48.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
|
greška u obradi netlink poruke: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
|
49.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
ne mogu da rezervišem netlink za praćenje stanja veze: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
|
|
50.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
ne mogu da se povežem na netlink radi praćenja stanja veze: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|
