|
|
12.
|
|
|
Failed to decode certificate.
|
|
|
|
|
Нисам успео да декодирам сертификат.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да дешифрујем сертификат.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
|
|
|
13.
|
|
|
Not enough memory to store certificate data.
|
|
|
|
|
Нема довољно меморије за чување података о сертификату.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
|
|
|
14.
|
|
|
Not enough memory to store file data.
|
|
|
|
|
Нема довољно меморије за чување података о датотеци.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto.c:294
|
|
|
15.
|
|
|
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
|
|
|
Дужина бајтова „IV“ мора бити паран број
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
IV мора да садржи паран број битова.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
|
|
|
16.
|
|
|
Not enough memory to store the IV.
|
|
|
|
|
Нема довољно меморије за чување „IV“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нема довољно меморије за чување IV.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto.c:380
|
|
|
17.
|
|
|
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
|
|
|
„IV“ садржи не-хексадецималне бројеве.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
IV садржи цифре које нису хексадецималне.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
|
|
|
18.
|
|
|
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
|
|
|
Приватни сајфер кључа „%s“ беше непознат.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Лозинка приватног кључа „%s“ није позната.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91
../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112
../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406
../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256
../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
|
|
|
19.
|
|
|
Not enough memory to decrypt private key.
|
|
|
|
|
Нема довољно меморије за дешифровање приватног кључа.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto.c:438
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to determine private key type.
|
|
|
|
|
Не могу да одредим врсту приватног кључа.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
|
|
|
21.
|
|
|
Not enough memory to store decrypted private key.
|
|
|
|
|
Нема довољно меморије за чување дешифрованог приватног кључа.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto.c:503
|
