|
|
22.
|
|
|
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
|
|
|
Začenjanje programnika šifriranja je spodletelo.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:48 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:48
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
|
|
|
Začenjanje programnika MD5 je spodletelo: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
|
|
|
24.
|
|
|
Not enough memory for decrypted key buffer.
|
|
|
|
|
Ni dovolj pomnilnika za medpomnilnik odšifriranega ključa.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
|
|
|
Začenjanje vsebine odšifrirnega algoritma je spodletelo: %s / %s.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
Začenjanje vsebine odšifrirne cifre je spodletelo: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Nastavljanje simetričnega ključa za odšifriranje je spodletelo: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Nastavljanje IV za odšifriranje je spodletelo: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
|
|
|
Odšifriranje zasebnega ključa je spodletelo: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to decrypt the private key.
|
|
|
|
|
Odšifriranje zasebnega ključa je spodletelo.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213
../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
|
|
|
30.
|
|
|
Error initializing certificate data: %s
|
|
|
|
|
Napaka med začenjanjem nalaganja podatkov potrdila: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
|
|
|
31.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %s
|
|
|
|
|
Potrdila ni mogoča odkodirati: %s
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
|
