|
|
25.
|
|
|
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
|
|
|
Inițializarea contextului cifrului de decriptare a eșuat: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Definirea cheii simetrice pentru decriptare a eșuat: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Definirea vectorului de inițializare pentru decriptare a eșuat: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
|
|
|
Decriptarea cheii private a eșuat: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to decrypt the private key.
|
|
|
|
|
Decriptarea cheii private a eșuat.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213
../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
|
|
|
30.
|
|
|
Error initializing certificate data: %s
|
|
|
|
|
Eroare la inițializarea datelor din certificat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
|
|
|
31.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut decoda certificatul: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
|
|
|
32.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut inițializa decodorul PKCS#12: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
|
|
|
33.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut decoda fișierul PKCS#12: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
|
|
|
34.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut verifica fișierul PKCS#12: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
|
