Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1524 of 60 results
15.
IV must be an even number of bytes in length.
Vectorul de inițializare trebuie să aibă un număr par de octeți ca lungime.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
16.
Not enough memory to store the IV.
Memorie insuficientă pentru stocarea vectorului de inițializare.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../libnm-util/crypto.c:380
17.
IV contains non-hexadecimal digits.
Vectorul de inițializare conține cifre non-hexazecimale.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
Codarea cheii private „%s” nu este cunoscută.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
Memorie insuficientă pentru a decripta cheia privată.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
Nu s-a putut determina tipul cheii private.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
21.
Not enough memory to store decrypted private key.
Memorie insuficientă pentru a stoca cheia privată decriptată.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../libnm-util/crypto.c:503
22.
Failed to initialize the crypto engine.
Inițializarea motorului de criptare a eșuat.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:48 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:48
23.
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
Inițializarea motorului MD5 a eșuat: %s / %s.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
24.
Not enough memory for decrypted key buffer.
Memorie insuficientă pentru zona de memorie tampon a cheii decriptate.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
1524 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu.