|
|
51.
|
|
|
unable to join netlink group for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
niet in staat om zich bij de netlink-groep te voegen om de status van de verbinding te controleren: %s
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:278
|
|
|
52.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
kan geen netlink link-cache toewijzen voor het volgen van de link-status: %s
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
|
53.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
fout bij updaten link-cache: %s
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
54.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
er is een fout opgetreden bij het wachten op data van de ‘socket’
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
55.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ongeldige optie. Gebruik --help om een lijst met geldige opties te zien.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
|
56.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Aangemaakt door NetworkManager
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|
|
|
57.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Samengevoegd vanuit %s
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
|
|
|
58.
|
|
|
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
|
|
|
Merk op: de resolver van libc ondersteunt mogelijkerwijs niet meer dan 3 nameservers.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
|
|
|
59.
|
|
|
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
|
|
|
De naamservers hieronder worden mogelijk niet herkend.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
|
|
|
60.
|
|
|
Auto %s
|
|
|
|
|
Automatisch %s
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157
|
