Ubuntu
network-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
41 → 50 of 60 results First • • • Last
41.
Failed to decrypt the private key: %d.
Kunne ikke dekryptere den private nøkkelen: %d.
Translated by Jon-Erik Stalsberg
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
42.
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
Klarte ikke å ferdiggjøre dekrypteringen av privat nøkkel: %d.
Translated by tarkume
Reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:241
43.
Couldn't decode certificate: %d
Kunne ikke dekode sertifikat: %d
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:382 ../libnm-util/crypto_nss.c:425
44.
Couldn't convert password to UCS2: %d
Kunne ikke konvertere passord til UCS2: %d
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-util/crypto_nss.c:460
45.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
Kunne ikke klargjøre PKCS#12-dekoder: %d
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488
46.
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
Kunne ikke dekode PKCS#12 fil: %d
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
47.
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
Kunne ikke verifisere PKCS#12 fil: %d
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
48.
error processing netlink message: %s
feil ved prosessering av netlink-melding: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248 ../src/nm-netlink-monitor.c:689
49.
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
kan ikke opprette netlink-håndtak for overvåking av tilkoblingsstatus: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
50.
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
kan ikke koble til netlink for overvåking av status for tilkobling: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:272
41 → 50 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fredrik Sudmann, Halvor Lyche Strandvoll, Jon-Erik Stalsberg, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Terje Andre Arnøy, magnusp, tarkume.