|
|
46.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
Nemoguće dekôdiranje PKCS#12 datoteke: %d
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
|
|
|
47.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
Provjera PKCS#12 datoteke nije uspjela: %d
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
|
|
|
48.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
|
greška prilikom obrade netlink poruke: %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
|
49.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
nije moguće alocirati netlink kontrolu za nadgledanje stanja povezivanja: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
|
|
50.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
nije moguće spojiti se na netlink za nadgledanje stanja povezivanja: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|
|
|
51.
|
|
|
unable to join netlink group for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
nije moguće pridružiti se netlink grupi za nadgledanje stanja veze: %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:278
|
|
|
52.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
nije moguće alocirati netlink priručnu memoriju veze za nadgledanje stanja povezivanja: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
|
53.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
greška pri ažuriranju priručne memorije povezivanja: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
54.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
došlo je do greške prilikom čekanja podataka pri utičnici
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
55.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevažeća opcija. Upišite --help za popis važećih opcija.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
