Ubuntu
network-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
24 → 33 of 60 results First • • • Last
24.
Not enough memory for decrypted key buffer.
Muisti ei riitä puretulle avainpuskurille.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
25.
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
Virhe alustettaessa purkusifferin kontekstia: %s / %s.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
26.
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
Virhe asetettaessa symmetristä salausavainta: %s / %s.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
27.
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
Alustusvektoria purkua varten ei voitu alustaa: %s / %s.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
28.
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
Salaista avainta ei voitu purkaa: %s / %s.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
29.
Failed to decrypt the private key.
Salaisen avaimen purku epäonnistui.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
30.
Error initializing certificate data: %s
Virhe alustettaessa varmenteen tietoja: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
31.
Couldn't decode certificate: %s
Varmennetta ei voitu purkaa: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
32.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
PKCS#12-tulkkia ei voitu alustaa: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
33.
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
PKCS#12-tiedostoa ei voitu purkaa: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
24 → 33 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jussi Aalto, Matti Karnaattu, Tomi Juntunen.