Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1827 of 60 results
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
Gako pribatuaren '%s' zifratua ezezaguna da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
Ez dago nahikoa memoria gako pribatua deszifratzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
Huts egin du gako pribatuaren mota zehaztean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
21.
Not enough memory to store decrypted private key.
Ez dago nahikoa memoria deszifratutako gako pribatua gordetzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto.c:503
22.
Failed to initialize the crypto engine.
Huts egin du zifratzearen motorra hasieratzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:48 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:48
23.
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
Huts egin du MD5 motorra hasieratzean: %s / %s.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
24.
Not enough memory for decrypted key buffer.
Ez dago nahikoa memoria deszifratutako gako buferrarentzako.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
25.
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
Huts egin du zifratze-testuingurua hasieratzean deszifratzeko: %s / %s.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
26.
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
Huts egin du gako simetrikoa ezartzean deszifratzeko: %s / %s.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
27.
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
Huts egin du IV ezartzean deszifratzeko: %s / %s.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
1827 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.