|
|
17.
|
|
|
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
|
|
|
IV sisaldab mitte kuueteistkümnendarvu.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
| In upstream: |
|
IV sisaldab mitte-oktaalarvu.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
|
|
|
18.
|
|
|
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
|
|
|
Privaatvõtme šiffer '%s' oli tundmatu.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91
../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112
../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406
../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256
../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
|
|
|
19.
|
|
|
Not enough memory to decrypt private key.
|
|
|
|
|
Privaatvõtme lahtikrüpteerimiseks pole piisavalt mälu.
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto.c:438
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to determine private key type.
|
|
|
|
|
Privaatvõtme liiki pole võimalik määrata.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
|
|
|
21.
|
|
|
Not enough memory to store decrypted private key.
|
|
|
|
|
Lahtikrüptitud privaatvõtme salvestamiseks pole piisavalt mälu.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
| In upstream: |
|
Dešifreeritud privaatvõtme hoidmiseks pole piisavalt mälu.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto.c:503
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
|
|
|
Tõrge šifreerimismootori lähtestamisel.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Šifreerimismootori lähtestamine nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:48 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:48
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
|
|
|
Tõrge MD5-mootori lähtestamisel: %s / %s.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
MD5-mootori lähtestamine nurjus: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
|
|
|
24.
|
|
|
Not enough memory for decrypted key buffer.
|
|
|
|
|
Lahtikrüptitud võtme puhvri jaoks pole piisavalt mälu.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
| In upstream: |
|
Dešifreeritud võtme puhvri jaoks pole piisavalt mälu.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
|
|
|
Tõrge dešifreerimisšifri konteksti lähtestamisel: %s / %s.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Dešifreerimise šifri konteksti lähtestamine nurjus: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Tõrge sümmeetrilise võtme määramisel dešifreerimiseks: %s / %s.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Sümmeetrilise võtme määramine dešifreerimiseks nurjus: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
|
