Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
51.
unable to join netlink group for monitoring link status: %s
Verbindung zur netlink-Gruppe zur Überwachung der Netzwerkverbindung schlug fehl: %s
Translated and reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Es kann nicht mit einer netlink-Gruppe zur Überwachung der Netzwerkverbindung verbunden werden: %s
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:278
52.
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
Es konnte kein netlink-Verbindungszwischenspeicher zur Überwachung der Netzwerkverbindung angefordert werden: %s
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:391
53.
error updating link cache: %s
Die Aktualisierung des Verbindungszwischenspeichers schlug fehl: %s
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
54.
error occurred while waiting for data on socket
Beim Warten auf Daten am Socket ist ein Fehler aufgetreten
Translated and reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Während des Wartens auf Daten am Socket ist ein Fehler aufgetreten
Suggested by Tom Gier
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:227
55.
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige Option. Verwenden Sie --help um eine Liste der verfügbaren Optionen zu erhalten.
Translated by Daniel Schury
Located in ../src/main.c:395
56.
# Created by NetworkManager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Erstellt von NetworkManager
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
57.
# Merged from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Zusammengeführt aus %s
Translated by Daniel Schury
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
58.
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
HINWEIS: Der libc-resolver unterstützt eventuell nicht mehr als drei Nameserver.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
59.
The nameservers listed below may not be recognized.
Folgende aufgelistete Nameserver werden eventuell nicht erkannt:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Die nachfolgend gelisteten Nameserver werden eventuell nicht erkannt.
Suggested by Daniel Schury
Located in ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
60.
Auto %s
Auto %s
Translated by Hauke
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hauke, Kurt Krampmeier, Moritz Baumann, Spoilerhead, Tom Gier, codingfreak.