Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 60 results
11.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
PEM-Zertifikat »%s« hat kein abschließendes »%s«-Tag.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
PEM-Zertifikat »%s« hat kein abschließendes Tag »%s«.
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
12.
Failed to decode certificate.
Die Entschlüsselung des Zertifikats scheiterte.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
13.
Not enough memory to store certificate data.
Nicht genug freier Speicher zum Speichern des Zertifikats.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
14.
Not enough memory to store file data.
Nicht genug freier Speicher zum Speichern der Datei.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../libnm-util/crypto.c:294
15.
IV must be an even number of bytes in length.
IV muss eine gerade Anzahl an Byte lang sein.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
16.
Not enough memory to store the IV.
Nicht genug freier Speicher zum Speichern des IV.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../libnm-util/crypto.c:380
17.
IV contains non-hexadecimal digits.
IV enthält nicht-hexadezimale Zeichen.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
Privater Schlüsselstrom »%s« ist unbekannt.
Translated by Daniel Schury
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
Nicht genug freier Speicher zum Entschlüsseln des privaten Schlüssels.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
Der Typ des privaten Schlüssels konnte nicht bestimmt werden.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
1120 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hauke, Kurt Krampmeier, Moritz Baumann, Spoilerhead, Tom Gier, codingfreak.