|
|
42.
|
|
|
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
|
|
|
Das Abschließen der Entschlüsselung des privaten Schlüssels scheiterte: %d.
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:241
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %d
|
|
|
|
|
Das Zertifikat konnte nicht entschlüsselt werden: %d
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:382 ../libnm-util/crypto_nss.c:425
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
|
|
|
Das Passwort konnte nicht zu UCS2 konvertiert werden: %d
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_nss.c:460
|
|
|
45.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
|
|
|
PKCS#12-Decoder konnte nicht initialisiert werden: %d
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488
|
|
|
46.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
PKCS#12-Datei konnte nicht verschlüsselt werden: %d
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
|
|
|
47.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
PKCS#12-Datei konnte nicht überprüft werden: %d
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
|
|
|
48.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Verarbeiten der netlink-Nachricht: %s
|
|
Translated by
codingfreak
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
|
49.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
Es konnte kein netlink-Handle zur Überwachung der Netzwerkverbindung angefordert werden: %s
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
|
|
50.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
Die Verbindung zu netlink zur Überwachung der Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden: %s
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|
|
|
51.
|
|
|
unable to join netlink group for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
Verbindung zur netlink-Gruppe zur Überwachung der Netzwerkverbindung schlug fehl: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Es kann nicht mit einer netlink-Gruppe zur Überwachung der Netzwerkverbindung verbunden werden: %s
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:278
|
