|
|
51.
|
|
|
unable to join netlink group for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
kan ikke blive del af netlink-gruppen for at overvåge forbindelsesstatus: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:278
|
|
|
52.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
kan ikke allokere netlink-forbindelsesmellemlager til overvågning af forbindelsesstatus: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
|
53.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
fejl ved opdatering af forbindelsesmellemlager: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
54.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
der opstod en fejl mens der blev ventet på data på soklen
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
55.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ugyldigt tilvalg. Brug venligst --help for at se en liste af gyldige tilvalg.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
|
56.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Oprettet af NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|
|
|
57.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Sammenflettet fra %s
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
|
|
|
58.
|
|
|
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
|
|
|
BEMÆRK: libc-opløseren understøtter måske ikke mere end tre navneservere.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
|
|
|
59.
|
|
|
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
|
|
|
Navneserverne vist nedenfor vil måske ikke blive genkendt.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
|
|
|
60.
|
|
|
Auto %s
|
|
|
|
|
Auto %s
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157
|
