Ubuntu
network-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
29 → 38 of 60 results First • • • Last
29.
Failed to decrypt the private key.
No s'ha pogut desencriptar la clau privada.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
30.
Error initializing certificate data: %s
S'ha produït un error en inicialitzar les dades del certificat: %s
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
31.
Couldn't decode certificate: %s
No s'ha pogut descodificar el certificat: %s
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
32.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
No s'ha pogut inicialitzar el descodificador PKCS#12: %s
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
33.
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
No s'ha pogut descodificar el fitxer PKCS#12: %s
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
34.
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
No s'ha pogut verificar el fitxer PKCS#12: %s
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
35.
Failed to initialize the crypto engine: %d.
No s'ha pogut inicialitzar el motor criptogràfic: %d.
Translated by Joan Duran
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:54 ../libnm-util/crypto_nss.c:53
36.
Failed to initialize the MD5 context: %d.
No s'ha pogut inicialitzar el context MD5: %d.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-util/crypto_nss.c:99
37.
Failed to initialize the decryption cipher slot.
No s'ha pogut inicialitzar la ranura del criptògraf de desencriptació.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:131 ../libnm-util/crypto_nss.c:181
38.
Failed to set symmetric key for decryption.
No s'ha pogut definir la clau simètrica per a la desencriptació.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:141 ../libnm-util/crypto_nss.c:191
29 → 38 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Josep Puigdemont.