Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1423 of 60 results
14.
Not enough memory to store file data.
No hi ha prou memòria per a emmagatzemar les dades del fitxer.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-util/crypto.c:294
15.
IV must be an even number of bytes in length.
La llargada del vector d'inicialització ha de ser un nombre parell de bytes.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
16.
Not enough memory to store the IV.
No hi ha prou memòria per a emmagatzemar el vector d'inicialització.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-util/crypto.c:380
17.
IV contains non-hexadecimal digits.
El vector d'inicialització conté dígits que no són hexadecimals.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
Es desconeix el criptògraf «%s» de la clau privada.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
No hi ha prou memòria per desencriptar la clau privada.
Translated by Joan Duran
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
No s'ha pogut determinar el tipus de la clau privada.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
21.
Not enough memory to store decrypted private key.
No hi ha prou memòria per a emmagatzemar la clau privada desencriptada.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-util/crypto.c:503
22.
Failed to initialize the crypto engine.
No s'ha pogut inicialitzar el motor criptogràfic.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:48 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:48
23.
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
No s'ha pogut inicialitzar el motor MD5: %s / %s.
Translated by David Planella
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
1423 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Josep Puigdemont.