|
|
41.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desencriptar la clau privada: %d.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut finalitzar la desencriptació de la clau privada: %d.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:241
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %d
|
|
|
|
|
No s'ha pogut descodificar el certificat: %d
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:382 ../libnm-util/crypto_nss.c:425
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
|
|
|
No s'ha pogut convertir la contrasenya a UCS2: %d
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_nss.c:460
|
|
|
45.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
|
|
|
No s'ha pogut inicialitzar el descodificador PKCS#12: %d
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488
|
|
|
46.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
No s'ha pogut descodificar el fitxer PKCS#12: %d
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
|
|
|
47.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
No s'ha pogut verificar el fitxer PKCS#12: %d
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
|
|
|
48.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
|
s'ha produït un error en processar el missatge del netlink: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
|
49.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut assignar el gestor del netlink per a fer un seguiment de l'estat de l'enllaç: %s
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
|
|
50.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut connectar amb el netlink per a fer un seguiment de l'estat de l'enllaç: %s
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|
