|
|
51.
|
|
|
unable to join netlink group for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:278
|
|
|
52.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
nije moguće dodijeliti netlink link keš za kontrolisanje stanja linka: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
|
53.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
greška pri osvježavanju keša linka: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
54.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
došlo je do greške pri čekanju podataka na soketu
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
55.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevažeća opcija. Molim koristite --help da biste vidjeli spisak važećih opcija.
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
|
56.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Kreirao MenadžerMreže
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|
|
|
57.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Objedinjeno iz %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
|
|
|
58.
|
|
|
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
|
|
|
NAPOMENA: libc (libc) rešavač ne može da podržava više od 3 imena servera.
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
|
|
|
59.
|
|
|
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
|
|
|
Imena servera navedena u nastavku ne mogu biti prepoznata.
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
|
|
|
60.
|
|
|
Auto %s
|
|
|
|
|
Auto %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/system-settings/nm-default-wired-connection.c:157
|
