Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da reiñ un ardoer netlink evit teurel evezh war stad an ere : %s
|
|
| 50. |
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da gennaskañ ouzh netlink evit teurel evezh war stad an ere : %s
|
|
| 51. |
unable to join netlink group for monitoring link status: %s
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da vont e darempred gant netlink evit teurel evezh war stad an ere : %s
|
|
| 52. |
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da reiñ ur grubuilh d'ar c'hennask ouzh netlink evit teurel evezh war stad an ere : %s
|
|
| 53. |
error updating link cache: %s
|
|
| 2010-07-16 |
fazi en ur hizivaat krubuilh an ere : %s
|
|
| 54. |
error occurred while waiting for data on socket
|
|
| 2010-07-16 |
degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o c'hortoz roadennoù gant ar giez
|
|
| 55. |
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2010-07-16 |
Dibarzh didalvoudek. Mar plij implijit --help evit gwelout ul listenn dibarzhioù talvoudek.
|
|
| 58. |
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
| 2010-07-16 |
NOTENN : Marteze ne vez ket skoret muioc'h a 3 dafariad gant libc resolver.
|
|
| 59. |
The nameservers listed below may not be recognized.
|
|
| 2010-07-16 |
Marteze ne vo ket anavezet an anvioù dafariad war ar roll amañ dindan.
|
|
| 60. |
Auto %s
|
|
| 2010-07-16 |
Emgefreek %s
|
|
