|
41.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %d .
|
|
|
|
Falló al descifrar la clave privada: %d .
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
|
|
42.
|
|
|
Failed to finalize decryption of the private key: %d .
|
|
|
|
Falló la finalización del descifráu de la clave privada: %d .
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:241
|
|
43.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %d
|
|
|
|
Nun pudo decodificase'l certificáu: %d
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:382 ../libnm-util/crypto_nss.c:425
|
|
44.
|
|
|
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
|
|
Nun pudo convertise la contraseña a UCS2: %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_nss.c:460
|
|
45.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
|
|
Nun pudo anicializase'l decodificador PKCS#12: %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488
|
|
46.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
Nun pudo decodificase'l ficheru PKCS#12: %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
|
|
47.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
Nun pudo verificase'l ficheru PKCS#12: %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
|
|
48.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
fallu al procesar el mensax de netlink: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
49.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
nun pue asignase'l remanador netlink pa monitorizar l'estáu del enllaz: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
|
50.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
nun pue coneutase con netlink pa monitorizar l'estáu del enllaz: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|