Translations by Marcel Telka
Marcel Telka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Connection Established
|
|
| 2008-09-02 |
Spojenie nadviazané
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 19. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
Heslo:
|
|
| 31. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2007-06-29 |
Drôtová sieť (%s)
|
|
| 43. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2007-06-29 |
Vytvoriť _novú bezdrôtovú sieť...
|
|
| 46. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2007-06-29 |
Bezdrôtových sietí
Bezdrôtová sieť
Bezdrôtové siete
|
|
| 2007-06-29 |
Bezdrôtových sietí
Bezdrôtová sieť
Bezdrôtové siete
|
|
| 58. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Chyba pri zobrazovaní informácií o spojení:
|
|
| 60. |
Dynamic WEP
|
|
| 2008-09-02 |
Dynamický WEP
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 63. |
None
|
|
| 2007-06-29 |
Nič
|
|
| 2007-06-29 |
Nič
|
|
| 64. |
Unknown
|
|
| 2008-09-02 |
Neznáme
|
|
| 69. |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
Rozhranie:
|
|
| 70. |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Hardvérová adresa:
|
|
| 71. |
Driver:
|
|
| 2008-09-02 |
Ovládač:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 73. |
Speed:
|
|
| 2008-09-02 |
Rýchlosť:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 75. |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
IP adresa:
|
|
| 76. |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Adresa šírenia:
|
|
| 77. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
Maska podsiete:
|
|
| 78. |
Default Route:
|
|
| 2007-06-29 |
Predvolené smerovanie:
|
|
| 79. |
Primary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Primárne DNS:
|
|
| 80. |
Secondary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Sekundárne DNS:
|
|
| 83. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet oblasti upozornení pre správu vašich sieťových zariadení a pripojení.
|
|
| 2007-06-29 |
Aplet oblasti upozornení pre správu vašich sieťových zariadení a pripojení.
|
|
| 85. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-06-29 |
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
|
|
| 2007-06-29 |
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
|
|
| 99. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
Správa VPN prihlásenia
|
|
| 106. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
_VPN spojenia
|
|
| 107. |
_Configure VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
_Konfigurovať VPN...
|
|
| 108. |
_Disconnect VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
_Odpojiť VPN...
|
|
| 109. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2007-06-29 |
NetworkManager nebeží...
|
|
| 110. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
Sieť deaktivovaná
|
|
| 111. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
Povoliť _sieť
|
|
| 112. |
Enable _Wireless
|
|
| 2007-06-29 |
Povoliť _bezdrôtové pripojenie
|
|
| 113. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
_Informácie o spojení
|
|
| 115. |
_Help
|
|
| 2007-06-29 |
_Pomocník
|
|
| 116. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
_O programe
|
|
| 119. |
Disconnected
|
|
| 2008-09-02 |
Odpojené
|
|
| 129. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
Bez sieťového spojenia
|
|
| 130. |
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
|
|
| 2007-06-29 |
Applet NetworkManager nemohol nájsť niektoré vyžadované zdroje. Nemôže pokračovať.
|
|
| 2007-06-29 |
Applet NetworkManager nemohol nájsť niektoré vyžadované zdroje. Nemôže pokračovať.
|
|
| 131. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
Applet NetworkManager
|
|
| 2007-06-29 |
Applet NetworkManager
|
|
| 132. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
| 2007-06-29 |
Applet NetworkManager nemohol nájsť niektoré vyžadované zdroje (súbor glade nebol nájdený).
|
|
| 2007-06-29 |
Applet NetworkManager nemohol nájsť niektoré vyžadované zdroje (súbor glade nebol nájdený).
|
|
| 133. |
|
|
| 2007-06-29 |
|
|
