Translations by Marián Bača
Marián Bača has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Control your network connections
|
|
| 2010-04-15 |
Ovládať vaše sieťové spojenia
|
|
| 2010-01-08 |
Kontroluje vaša sieťové pripojenia
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2010-04-13 |
Správca sietí
|
|
| 3. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2010-01-08 |
Spravovať a meniť vaše sieťové nastavenia
|
|
| 9. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2010-09-06 |
Práve ste pripojený k '%s'
|
|
| 14. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2010-09-06 |
Je potrebné overiť používateľa pre mobilné širokopásmové pripojenie '%s'...
|
|
| 15. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2010-09-06 |
Vyžiadava sa sieťová adresa pre '%s'
|
|
| 2010-01-08 |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 24. |
GSM network.
|
|
| 2010-09-06 |
Sieť GSM
|
|
| 27. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2010-09-06 |
Je potrebný PIN kód pre mobilné širokopásmové zariadenie
|
|
| 28. |
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2010-09-06 |
Je potrebný PUK kód pre mobilné širokopásmové zariadenie
|
|
| 35. |
Wired network
|
|
| 2010-09-06 |
Drôtová sieť
|
|
| 36. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2010-09-06 |
Pripravuje sa drôtové pripojenie k sieti '%s'
|
|
| 37. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2010-09-06 |
Nastavuje sa drôtové pripojenie k sieti '%s'
|
|
| 38. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2010-09-06 |
Je potrebné overenie používateľa pre drôtové pripojenie '%s'
|
|
| 2010-01-08 |
Užívateľské overenie je potrebné pre drôtové pripojenie '%s'
|
|
| 39. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2010-09-06 |
Žiada sa sieťová adresa pre drôtové pripojenie pre '%s'
|
|
| 40. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2010-04-15 |
Drôtové pripojenie '%s' je aktívne
|
|
| 54. |
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
| 2010-09-06 |
Je potrebné overenie používateľa pre bezdrôtovú sieť '%s'
|
|
| 2010-01-08 |
Je potrebné overenie užívateľa pre bezdrôtovú sieť '%s'
|
|
| 86. |
Missing resources
|
|
| 2010-09-06 |
Chýbajúce zdroje
|
|
| 118. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2010-04-13 |
Odpojené - teraz ste offline
|
|
| 121. |
GSM network
|
|
| 2010-09-06 |
Sieť GSM
|
|
| 123. |
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
| 2010-09-06 |
Je potrebné overiť užívateľa pre sieťové pripojenie '%s'
|
|
| 126. |
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
| 2010-09-06 |
Je potrebné overiť užívateľa pre VPN pripojenie '%s'
|
|
| 294. |
Editing un-named connection
|
|
| 2010-04-13 |
Úprava pripojenia bez názvu
|
|
