Translations by Joolz
Joolz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-07-17 |
Mobiele breedbandverbinding '%s' wordt voorbereid...
|
|
| 13. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-07-17 |
Mobiele breedbandverbinding '%s' wordt geconfigureerd...
|
|
| 15. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2009-07-17 |
Netwerkadres voor '%s' wordt aangevraagd...
|
|
| 18. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2009-07-17 |
Een wachtwoord is nodig voor een verbinding met '%s'.
|
|
| 21. |
You can activate the connection by clicking this icon.
Use connection editor to add new and to change settings if necessary
|
|
| 2009-07-17 |
U kunt de verbinding activeren door op dit icoon te klikken.
Gebruik de verbindingsbeheerder om nieuwe instellingen aan te maken of om instellingen zonodig te aan te passen
|
|
| 52. |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-07-17 |
Bereid draadloze netwerkverbinding '%s' voor...
|
|
| 55. |
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
| 2009-07-17 |
Draadloos netwerk-adres aan voor '%s' wordt aangevraagd...
|
|
| 122. |
Preparing network connection '%s'...
|
|
| 2009-07-17 |
De netwerkverbinding '%s' wordt voorbereid...
|
|
| 125. |
Starting VPN connection '%s'...
|
|
| 2009-07-17 |
VPN-verbinding '%s' wordt opgestart...
|
|
| 127. |
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
| 2009-07-17 |
VPN-adres voor '%s' wordt aangevraagd...
|
|
| 167. |
Insufficient privileges or unknown error retrieving system connection secrets.
|
|
| 2009-07-17 |
Onvoldoende rechten of onbekende fout tijdens het ophalen van verbindingsgeheimen.
|
|
| 171. |
Could not create D-Bus proxy for connection secrets.
|
|
| 2009-07-17 |
De D-Bus proxy voor verbindingsgeheimen kon niet worden aangemaakt.
|
|
| 183. |
Use this connection only for resources on its network
|
|
| 2009-07-17 |
Gebruik deze verbinding alleen voor bronnen op haar eigen netwerk
|
|
| 194. |
<b>Allowed Authentication Methods</b>
|
|
| 2009-07-17 |
<b>Toegestane authenticatiemethoden</b>
|
|
| 201. |
Allowed methods:
|
|
| 2009-07-17 |
Toegestane methoden:
|
|
| 204. |
Configure Methods...
|
|
| 2009-07-17 |
Methoden configureren...
|
|
| 239. |
Create...
|
|
| 2009-07-17 |
Maak aan...
|
|
