Translations by melayubuntu
melayubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Control your network connections
|
|
| 2009-04-15 |
Kawal sambungan rangkaian anda
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2009-04-15 |
Pengurus Rangkaian
|
|
| 3. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-04-15 |
Urus dan ubah ketetapan hubungan rangkaian
|
|
| 4. |
Network Connections
|
|
| 2009-04-15 |
Hubangan Rangkaian
|
|
| 5. |
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
|
|
| 2009-04-15 |
Perhubungan Jalurlebar Mudahalih (CDMA) automatik
|
|
| 6. |
Disconnect
|
|
| 2009-04-15 |
Nyah-hubung
|
|
| 7. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-04-15 |
Jalurlebar Mudahalih (%s)
|
|
| 8. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-04-15 |
Jalurlebar Mudahalih
|
|
| 9. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2009-04-15 |
Anda sekarang berhubung ke '%s'.
|
|
| 10. |
Connection Established
|
|
| 2009-04-15 |
Hubungan telah ditubuhkan
|
|
| 11. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2009-04-15 |
Anda sekarang telah berhubung dengan rangkaian CDMA.
|
|
| 12. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-15 |
Sedang bersedia berhubung ke jalur lebar mudahalih '%s'...
|
|
| 13. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-15 |
Konfigur hubungan ke jalur lebar mudahalih '%s'...
|
|
| 14. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 15. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 16. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 17. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 18. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 19. |
Password:
|
|
| 2009-04-15 |
Kata laluan:
|
|
| 20. |
New Configuration Created
|
|
| 2009-04-15 |
Konfigurasi baru telah dibina
|
|
| 21. |
You can activate the connection by clicking this icon.
Use connection editor to add new and to change settings if necessary
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 22. |
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
|
|
| 2009-04-15 |
Hubungan Jalur lebar Mudahalih (GSM) automatik
|
|
| 23. |
Configure...
|
|
| 2009-04-15 |
Konfigur...
|
|
| 24. |
GSM network.
|
|
| 2009-04-15 |
Rangkaian GSM.
|
|
| 25. |
PIN code required
|
|
| 2009-04-15 |
Perlukan kod PIN
|
|
| 26. |
PUK code required
|
|
| 2009-04-15 |
Perlukan kod PUK
|
|
| 27. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 28. |
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 29. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-04-15 |
Ethernet Automatik
|
|
| 30. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2009-04-15 |
Rangkaian Berwayar (%s)
|
|
| 31. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2009-04-15 |
Rangkaian Berwayar (%s)
|
|
| 32. |
Wired Networks
|
|
| 2009-04-15 |
Rangkaian-rangkaian Berwayar
|
|
| 33. |
Wired Network
|
|
| 2009-04-15 |
Rangkaian Berwayar
|
|
| 34. |
disconnected
|
|
| 2009-04-15 |
Nyah-hubung
|
|
| 35. |
Wired network
|
|
| 2009-04-15 |
Rangkaian berwayar
|
|
| 36. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 37. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 38. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 39. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 40. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 41. |
DSL authentication
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 42. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 43. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 44. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2009-04-15 |
Rangkaian-rangkain Tanpa Wayar (%s)
|
|
| 45. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2009-04-15 |
Rangkaian Tanpa Wayar (%s)
|
|
| 46. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2009-04-15 |
Rangkaian Tanpa Wayar
Rangkaian Tanpa Wayar
|
|
| 47. |
wireless is disabled
|
|
| 2009-04-15 |
tanpa wayar telah dinyahaktif
|
|
| 48. |
Wireless Networks Available
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 49. |
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 50. |
Don't show this message again
|
|
| 2009-04-15 | ||
