Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Control your network connections
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं जुळवणी नियंत्रीत करा
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं व्यवस्थापक
|
|
| 3. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं संयोजना व्यवस्थापीत करा व बदला
|
|
| 4. |
Network Connections
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं जुळवणी
|
|
| 5. |
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
|
|
| 2009-04-06 |
Auto मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड (CDMA) जुळवणी
|
|
| 6. |
Disconnect
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी मोडा
|
|
| 7. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड (%s)
|
|
| 8. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड
|
|
| 9. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2009-04-06 |
तुम्ही आता '%s' शी जुळले आहात.
|
|
| 10. |
Connection Established
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी स्थापीत
|
|
| 11. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2009-04-06 |
तुम्ही आता CDMA जाळाशी जुळले आहात.
|
|
| 12. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी '%s' बनवत आहे...
|
|
| 13. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी '%s' संयोजीत करत आहे...
|
|
| 14. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी '%s' करीता वापरकर्त्याला ओळख पटवणे आवश्यक आहे...
|
|
| 15. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
'%s' करीता जाळं पत्तासाठी विनंती करत आहे...
|
|
| 16. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी '%s' सक्रीय आहे
|
|
| 17. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जाळं परवलीचा शब्द
|
|
| 18. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2009-04-06 |
'%s' शी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता परवलीचा शब्द आवश्यक आहे.
|
|
| 19. |
Password:
|
|
| 2009-04-06 |
परवलीचा शब्द:
|
|
| 22. |
Auto Mobile Broadband (GSM) connection
|
|
| 2009-04-06 |
Auto मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड (GSM) जुळवणी
|
|
| 25. |
PIN code required
|
|
| 2009-04-06 |
PIN कोड आवश्यक आहे
|
|
| 26. |
PUK code required
|
|
| 2009-04-06 |
PUK कोड आवश्यक आहे
|
|
| 27. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड साधन करीता PIN कोड आवश्यक आहे
|
|
| 28. |
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड साधन करीता PUK कोड आवश्यक आहे
|
|
| 29. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-04-06 |
स्वयं Ethernet
|
|
| 30. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळे (%s)
|
|
| 31. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं (%s)
|
|
| 32. |
Wired Networks
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळे
|
|
| 33. |
Wired Network
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं
|
|
| 34. |
disconnected
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी मोडली
|
|
| 36. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं जुळवणी '%s' बनवत आहे...
|
|
| 37. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं जुळवणी '%s' संयोजीत करत आहे...
|
|
| 38. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं जुळवणी '%s' करीता वापरकर्त्याची ओळक पटवणे आवश्यक आहे...
|
|
| 39. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
'%s' करीता वायर्ड जाळं पत्ता विनंतीकृत करत आहे...
|
|
| 40. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-04-06 |
करीता वायर्ड जाळं जुळवणी '%s' सक्रीय आहे
|
|
| 41. |
DSL authentication
|
|
| 2009-04-06 |
DSL ओळख पटवणे
|
|
| 42. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2009-04-06 |
लपविलेले वायरलेस जाळंशी जुळवा (_C)...
|
|
| 43. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2009-04-06 |
नवीन वायरलेस जाळं बनवा (_N)...
|
|
| 44. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळे (%s)
|
|
| 45. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं (%s)
|
|
| 46. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं
वायरलेस जाळे
|
|
| 47. |
wireless is disabled
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस अकार्यान्वीत केले
|
|
| 48. |
Wireless Networks Available
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळे उपलब्ध
|
|
| 49. |
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळंशी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता या चिन्हावर क्लिक करा
|
|
| 50. |
Don't show this message again
|
|
| 2009-04-06 |
हा संदेश पुन्हा दाखवू नका
|
|
| 51. |
(none)
|
|
| 2009-04-06 |
(काहिच नाही)
|
|
| 52. |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं जुळवणी '%s' बनवत आहे...
|
|
| 53. |
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं जुळवणी '%s' संयोजीत करत आहे...
|
|
| 54. |
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं '%s' करीता वापरकर्त्याची ओळख पटवणे आवश्यक आहे...
|
|
| 55. |
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
'%s' करीता वायरलेस जाळं पत्ता विनंतीकृत करत आहे...
|
|
