Translations by Heikki Mäntysaari
Heikki Mäntysaari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 248. |
Could not load DSL user interface.
|
|
| 2009-08-07 |
Käyttöliittymää DSL:lle ei voitu ladata.
|
|
| 262. |
Could not load IPv4 user interface.
|
|
| 2009-08-07 |
Käyttöliittymää IPv4:lle ei voitu ladata.
|
|
| 264. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2009-08-07 |
Käyttöliittymää mobiililaajakaistalle ei voitu ladata.
|
|
| 265. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2009-08-07 |
Mobiililaajakaistasi yhteystyyppi ei ole tuettu.
|
|
| 269. |
Could not load PPP user interface.
|
|
| 2009-08-07 |
Käyttöliittymää PPP:lle ei voitu ladata.
|
|
| 273. |
Could not load wired user interface.
|
|
| 2009-08-07 |
Käyttöliittymää kiinteälle yhteydelle ei voitu ladata.
|
|
| 279. |
Could not load WiFi user interface.
|
|
| 2009-08-07 |
Käyttöliittymää WiFi:lle ei voitu ladata.
|
|
| 286. |
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
|
|
| 2009-08-07 |
Turvallisuuskäyttöliittymää WiFi:lle ei voitu ladata. WiFi-asetukset puuttuvat.
|
|
| 287. |
Could not load WiFi security user interface.
|
|
| 2009-08-07 |
Turvallisuuskäyttöliittymää WiFi:lle ei voitu ladata.
|
|
| 289. |
PolicyKit authorization request was invalid.
|
|
| 2009-08-07 |
PolicyKitin valtuutuspyyntö ei kelpaa.
|
|
| 290. |
PolicyKit authorization request was malformed.
|
|
| 2009-08-07 |
PolicyKitin valtuutuspyyntö oli vääränlainen.
|
|
| 292. |
PolicyKit authorization could not be created; invalid action ID.
|
|
| 2009-08-07 |
PolicyKitin valtuutuksen luominen epäonnistu: toimenpiteen ID ei kelpaa.
|
|
| 301. |
Error creating connection editor dialog.
|
|
| 2009-08-07 |
Virhe luotaessa yhteysmuokkaimen ikkunaa.
|
|
| 314. |
Could not obtain required privileges
|
|
| 2009-08-07 |
Vaadittuja oikeuksia ei saatu.
|
|
| 315. |
Could not delete connection
|
|
| 2009-08-07 |
Yhteyden poistaminen ei onnistunut
|
|
| 316. |
The connection could not be deleted due to an unknown error.
|
|
| 2009-08-07 |
Yhteyttä ei voitu poistaa tuntemattoman virheen takia.
|
|
| 317. |
Could not move connection
|
|
| 2009-08-07 |
Yhteyden siirtäminen ei onnistunut
|
|
| 318. |
Could not add connection
|
|
| 2009-08-07 |
Yhteyden lisääminen ei onnistunut
|
|
| 319. |
The connection could not be added due to an unknown error.
|
|
| 2009-08-07 |
Yhteyttä ei voitu lisätä tuntemattoman virheen takia.
|
|
| 320. |
Could not update connection
|
|
| 2009-08-07 |
Yhteyden päivittäminen ei onnistunut
|
|
| 321. |
The connection could not be updated due to an unknown error.
|
|
| 2009-08-07 |
Yhteyttä ei voitu päivittää tuntemattoman virheen takia.
|
|
| 322. |
An unknown error ocurred.
|
|
| 2009-08-07 |
Tapahtui tuntematon virhe.
|
|
| 323. |
Error initializing editor
|
|
| 2009-08-07 |
Virhe alustettaessa muokkainta
|
|
| 330. |
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
| 2009-08-07 |
Yhteysmuokkainikkunaa ei voitu alustaa tuntemattoman virheen takia.
|
|
| 331. |
Could not edit new connection
|
|
| 2009-08-07 |
Uutta yhteyttä ei voitu muokata
|
|
| 332. |
Could not edit connection
|
|
| 2009-08-07 |
Yhteyttä ei voitu muokata
|
|
| 336. |
Could not edit imported connection
|
|
| 2009-08-07 |
Tuotua yhteyttä ei voitu muokata
|
|
