Translations by Tony Pursell
Tony Pursell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Control your network connections
|
|
| 2009-09-25 |
Rheoli eich cysylltiadau rhwydwaith
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2009-09-25 |
Rheolwr y Rhwydwaith
|
|
| 6. |
Disconnect
|
|
| 2009-09-25 |
Datgysylltu
|
|
| 19. |
Password:
|
|
| 2009-09-25 |
Cyfrinair:
|
|
| 30. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2009-09-25 |
Rhwydweithiau Gwifrog (%s)
|
|
| 31. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2009-09-25 |
Rhwydwaith Gwifrog (%s)
|
|
| 32. |
Wired Networks
|
|
| 2009-09-25 |
Rhwydweithiau Gwifrog
|
|
| 33. |
Wired Network
|
|
| 2009-09-25 |
Rhwydwaith Gwifrog
|
|
| 34. |
disconnected
|
|
| 2009-09-25 |
datgysylltiedig
|
|
| 35. |
Wired network
|
|
| 2009-09-25 |
Rhwydwaith Gwifrog
|
|
| 36. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-25 |
Paratoi cysylltiad rhwydwaith gwifrog '%s'...
|
|
| 37. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-25 |
Ffurfweddu cysylltiad rhwydwaith gwifrog '%s'...
|
|
| 38. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-25 |
Dilysu defnyddiwr ei angen ar gyfer cysylltiad rhwydwaith gwifrog '%s'...
|
|
| 39. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2009-09-25 |
Ceisio am gyfeiriad rhwydwaith gwifrog i '%s'...
|
|
| 40. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-09-25 |
Cysylltiad rhwydwaith gwifrog '%s' gweithredol
|
|
| 42. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2009-09-25 |
_Cyswllt i Rwydwaith Diwifr Cudd
|
|
| 43. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2009-09-25 |
Creu Rhwydwaith Diwifr _Newydd...
|
|
| 44. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2009-09-25 |
Rhwydweithiau Diwifr (%s)
|
|
| 45. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2009-09-25 |
Rhwydwaith Diwifr (%s)
|
|
| 46. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2009-09-25 |
Rhwydwaith Diwifr
Rhwydweithiau Diwifr
|
|
| 47. |
wireless is disabled
|
|
| 2009-09-25 |
mae'r cysylltiad diwifr yn anabl
|
|
| 48. |
Wireless Networks Available
|
|
| 2009-09-25 |
Rhwydweithiau Diwifr ar Gael
|
|
| 49. |
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
| 2009-09-25 |
Cliciwch ar yr eicon hwn er mwyn cysylltu â rhwydwaith diwifr
|
|
| 50. |
Don't show this message again
|
|
| 2009-09-25 |
Peidiwch â dangos y neges yma eto
|
|
| 51. |
(none)
|
|
| 2009-09-25 |
(dim)
|
|
| 52. |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-25 |
Paratoi cysylltiad rhwydwaith diwifr '%s'...
|
|
