Ubuntu
net-tools package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “net-tools”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
161 → 170 of 582 results First • • • Last
161.
DISCONNECTING
DISCONNESSIONE
Translated by Stefano Ripamonti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../netstat.c:1204
162.
Active UNIX domain sockets
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Socket in dominio UNIX attivi
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in ../netstat.c:1235
163.
(servers and established)
(server e stabiliti)
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in ../netstat.c:1237 ../netstat.c:1756
164.
(only servers)
(solo server)
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in ../netstat.c:1240 ../netstat.c:1759
165.
(w/o servers)
(senza server)
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in ../netstat.c:1242 ../netstat.c:1761
166.

Proto RefCnt Flags Type State I-Node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Proto RefCnt Flag Tipo Stato I-Node
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in ../netstat.c:1245
167.
Path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Percorso
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in ../netstat.c:1247
168.
SABM SENT
SABM INVIATO
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../netstat.c:1267
169.
RECOVERY
RIPRISTINO
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../netstat.c:1270
170.
Active AX.25 sockets
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Socket AX.25 attivi
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in ../netstat.c:1284
161 → 170 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Alessio Treglia, Gio, Giorgio Catanzaro, Giuseppe Passanisi, Lorenzo Zolfanelli, Massimo Gallì, Matteo F.B., Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola S., Salvatore Cocuzza, Simone F., Stefano Ripamonti, maruscia.