Ubuntu
net-tools package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “net-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
79 → 88 of 582 results First • • • Last
79.
%s: ERROR while getting interface flags: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ERREUR en récupérant les signaux de l'interface: %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../ifconfig.c:129 ../ifconfig.c:161
80.
No support for INET on this system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas de support de INET sur ce système.
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../ifconfig.c:153 ../ifconfig.c:185 ../ifconfig.c:771 ../ifconfig.c:862 ../ifconfig.c:973
81.
%s: ERROR while testing interface flags: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : ERREUR lors du test sur les drapeaux de l'interface : %s
Translated and reviewed by Jérémie Corbier
Located in ../ifconfig.c:193
82.
Usage:
ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <address>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisation :
ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <addresse>]
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ifconfig.c:202
83.
[add <address>[/<prefixlen>]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[add <adresse>[/<lg_prefixe>]]
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by Bastien Bobe
Located in ../ifconfig.c:204
84.
[del <address>[/<prefixlen>]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[del <adresse>[/<lg_prefixe>]]
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by Bastien Bobe
Located in ../ifconfig.c:205
85.
[[-]broadcast [<address>]] [[-]pointopoint [<address>]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[[-]broadcast [<adresse>]] [[-]pointopoint [<adresse>]]
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../ifconfig.c:206
86.
[netmask <address>] [dstaddr <address>] [tunnel <address>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Masque réseau <adresse>] [Adresse distante <adresse>] [tunnel <adresse>]
Translated by benje
Reviewed by J.M.Vansteene
In upstream:
[netmask <adresse>] [dstaddr <adresse>] [tunnel <adresse>]
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../ifconfig.c:207
87.
[outfill <NN>] [keepalive <NN>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[outfill <NN>] [keepalive <NN>]
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../ifconfig.c:210
88.
[hw <HW> <address>] [metric <NN>] [mtu <NN>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[hw <HW> <adresse>] [metric <NN>] [mtu <NN>]
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by Bastien Bobe
Located in ../ifconfig.c:212
79 → 88 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Bastien Bobe, Beber, Benoit, Bruno, C138, Clément Moyroud, David Bertho, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Herve Rousseau, J.M.Vansteene, Janin Stephane, Jean-Philippe, Jérémie Corbier, Mick27, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Removed by request, TaZmaniak, Yvan, benje, bozec Julien, olivier perrin, slong, torglut.