Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 135. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2008-01-15 |
பட்டியல் காட்சியில் தெரிய வேண்டிய நிரல்களின் பட்டியல்.
|
|
| 139. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2008-01-15 |
சின்னத்தின் காட்சியால் பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு அளவிடும் நிலை.
|
|
| 146. |
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
| 2008-01-15 |
முன்னிருப்பு அடைவு பின்னணி கோப்பின் பெயர், background_set என்பது உண்மை என்றிருக்கும் போது மட்டும் பயன்படும்.
|
|
| 147. |
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
|
|
| 2008-01-15 |
முன்னிருப்பு பக்க பலக பின்னணி கோப்பின் பெயர், side_pane_background_set என்பது உண்மை என்றிருக்கும் போது மட்டும் பயன்படும்.
|
|
| 148. |
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
|
|
| 2008-01-15 |
அடைவு இந்த அளவிற்கு மேல் இருந்தால் வெட்டப்படும். இதற்கு காரணம் heap காரணமில்லாமல் சுமை ஏற்றி நாடுலஸை கொல்வதை தவிர்கவே. பூஜ்ஜியத்திற்கும் குறைவான மதிப்பு எல்லை எதையும் குறிக்காது. இது அடைவு படிக்கும் விகிதத்தை பொருத்து அமையும்.
|
|
| 151. |
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
|
|
| 2008-01-15 |
உண்மை என அமைத்தால், Nautilus கிளை உள்ள பக்கத்தில் உள்ள அடைவை மட்டும் காட்டும். இல்லையெனில் எல்லா அடைவுகளையும் கோப்புகளையும் காட்டும்.
|
|
| 153. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2008-01-15 |
உண்மை என அமைத்தால், புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் பக்க பலகம் தெரியும்.
|
|
| 154. |
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
|
|
| 2008-01-15 |
உண்மை என அமைத்தால், புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் நிலைப்பட்டை தெரியும்.
|
|
| 198. |
Only show folders in the tree side pane
|
|
| 2007-09-23 |
கிளை பக்கபட்டியில் மட்டும் அடைவுகளை காட்டு
|
|
| 569. |
Are you sure you want to open all files?
|
|
| 2007-09-23 |
நிச்சயம் எல்லா கோப்புகளையும் திறக்க வேண்டுமா?
|
|
| 571. |
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
|
|
| 2008-01-15 |
இது %d ஐ தனி சாளரத்தில் திறக்கும்
|
|
| 581. |
_Launch Anyway
|
|
| 2012-08-31 |
எப்படியும் துவக்கு (_L)
|
|
| 643. |
E_mpty Trash
|
|
| 2008-01-15 |
தேவையற்றதை வெறுமையாக்கு
|
|
| 787. |
Download location?
|
|
| 2008-01-15 |
இடங்களை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
|
|
| 790. |
_Download
|
|
| 2008-01-15 |
பதிவிறக்கு (_D)
|
|
| 1124. |
Clea_r History
|
|
| 2008-01-15 |
வரலாற்றை துடை (_r)
|
|
| 1143. |
Change the visibility of this window's side pane
|
|
| 2007-09-23 |
இந்த சாளரத்தின் பக்க பட்டியில் காட்சியை மாற்று
|
|
| 1248. |
The location is not a folder.
|
|
| 2008-01-15 |
இடம் ஒரு கோப்பு இல்லை
|
|
| 1280. |
_Stop
|
|
| 2009-07-14 |
(_S) நிறுத்து
|
|
